W e l c o m e    t o    [ www.mauspfeil.net ] Datum: 19.03.2010, 04:33 Uhr

Dictionary of Meaning


<<Back
Please select a letter:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0-9
Search:
Shopping-Bestseller-Search:    
 Click here for Shopping

Google

List of cities in Belarus

*** Shopping-Tip: List of cities in Belarus

The table lists notable cities and towns of Belarus. There are two main grades of subdivision in Belarus. The major division (Province) is called "Subdivisions of Belarus vobÅ‚aść", the minor (district) is "raion". There are 6 provinces and 118 districts in Belarus. See Subdivisions of Belarus. Please keep in mind that the English orthography/transliteration is not stable, especially because of recent russification in Belarus, therefore many places are known under their Russian names. For example, in older texts one might see "Ostrovets", "Gomel", "Grodno", "Borisov", etc. Therefore here are Belarusian language Belarusian Cyrillics and Å?acinka name versions (the first ones), transliteration from Belarusian Cyrillics using Russian transliteration rules, transliteration from Russian language Russian, and sometimes from the Polish language, since these spellings may be encountered elsewhere. Table is sorted by Å?acinka column.

Province centers
{| |- !Cyrillics name !Å?acinka name !Translated from Cyrillics !Russian name !Polish name |- |МінÑ?к, МенÑ?к |Minsk, Miensk |Minsk |Minsk |MiÅ„sk |- |БрÑ?Ñ?Ñ‚, БераÑ?ьце |Brest, Belarus Brest, BieraÅ›cie |Brest |Brest |Brześć Litewski |- |Гомель |Homiel |Homel |Gomel |Homel |- |Гродна, ГораднÑ? |Hrodna, Horadnia |Hrodna |Grodno |Grodno |- |Магілёў |MahiloÅ­ |Mahilyow |Mogilyov, Mogilev |Mogilew |- |ВіцебÑ?к |Viciebsk |Vitsebsk, Vicebsk |Vitebsk |Witebsk |}

District centers


Brest Province
{| |- !Cyrillics name !Å?acinka name !Translated from Cyrillics !Russian name !Polish name |- |Баранавічы |BaranaviÄ?y |Baranavichy |Baranovichi |Baranowicze |- |БÑ?роза |Biaroza |Biaroza | |Bereza Kartuska |- |Драгічын |DrahiÄ?yn |Drahichyn |Drogichin |Drohiczyn Poleski |- |Ганцавічы |HancaviÄ?y |Hancavichy |Gancavichi |HaÅ„cewicze |- |ІвацÑ?вічы |IvaceviÄ?y |Ivacevichy |Ivatsevichi |Iwacewicze |- |Іванава |Ivanava |Ivanava |Ivanovo |Janów Poleski |- |КамÑ?нец |Kamianiec |Kamianiets, Kamyanets |Kamenets |Kamieniec Litewski |- |Кобрынь, Кобрын |KobryÅ„ |Kobryn |Kobrin |KobryÅ„ |- |ЛÑ?хавічы |LachaviÄ?y |Liahavichy | |Lachowicze |- |Лунінец |Å?uniniec |Luninets |Luninets |Å?uniniec |- |Маларыта |MaÅ‚aryta |Malaryta | |MaÅ‚oryta |- |ПінÑ?к |Pinsk |Pinsk |Pinsk |PiÅ„sk |- |Пружаны |Pružany |Pruzhany |Pruzhany |Prużana |- |Столін |Stolin |Stolin |Stolin |Stolin |- |Жабінка |Žabinka |Zhabinka |Zhabinka |Å»abinka |}

Homiel Province
{| |- !Cyrillics name !Å?acinka name !Translated from Cyrillics !Russian name !Polish name |- |Ð?кцÑ?бар (Рудобелка) |Akciabar (RudabieÅ‚ka) |Akciabar | |RudobieÅ‚ka |- |Брагін |Brahin |Brahin |Bragin |BrahiÅ„ |- |Буда-Кашалёва |Buda-KaÅ¡alova |Buda-Kashaliova | |Buda-Kolaszewo |- |ЧачÑ?Ñ€Ñ?к |ÄŒaÄ?ersk |Chachersk | |Czaczersk |- |Хойнікі |Chojniki |Khojniki |Khojniki |Chojniki |- |Добруш |DobruÅ¡ |Dobrush |Dobrush |Dobrusz |- |ЕльÑ?к |Jelsk |Jelsk |Jelsk |Jelsk |- |Калінкавічы |KalinkaviÄ?y |Kalinkavichy |Kalinkovichi |Kalinkowicze |- |Карма |Karma (town) Karma |Karma |Korma |Karma |- |Лельчыцы |LelÄ?ycy |Lelchycy |Lelchycy |Lelczyce |- |Лоеў |Å?ojeÅ­ |Loeu |Loev |Å?ojew |- |Мазыр |Mazyr |Mazyr |Mozyr |Mozyr |- |Ð?ароўлÑ? |NaroÅ­la |Naroulia | |Narowla |- |Петрыкаў |PietrykaÅ­ |Petrykau |Petrikov |Petryków |- |Рагачоў |RahaÄ?oÅ­ |Rahachou |Rogachev |Rogaczew |- |РÑ?чыца |ReÄ?yca |Rechytsa |Rechitsa |Rzeczyca |- |СьветлагорÑ?к |ÅšvietÅ‚ahorsk |Svetlahorsk |Svetlogorsk |ÅšwietÅ‚ohorsk |- |Ветка |Vietka |Vetka |Vetka |Wietka |- |Жлобін |Žłobin |Zhlobin |Zhlobin |Żłobin |- |Жыткавічы |ŽytkaviÄ?y |Zhytkavichy |Zhitkovichi |Zytkowicze |}

Hrodna Province
{| |- !Cyrillics name !Å?acinka name !Translated from Cyrillics !Russian name !Polish name |- |Ð?шмÑ?ны |AÅ¡miany |Ashmiany |Oshmiany |Oszmiany |- |Ð?Ñ?травец |Astraviec |Astravets |Ostrovets |Ostrowiec |- |БераÑ?тавіца |Bierastavica |Berastavica, Berastavitsa |Berestovitsa |Berestowica |- |ДзÑ?тлава |DziatÅ‚ava |Dziatlava |Dyatlovo |DziatÅ‚owo |- |Іўе |IÅ­je |Iuje |Ivye, Ivje |Iwje |- |КарÑ?лічы |KareliÄ?y |Karelichy |Korelichi |Karelicze |- |Ліда |Lida |Lida |Lida |Lida |- |МаÑ?ты |Masty |Masty |Mosty |Mosty |- |Ð?аваградак |Navahradak |Navahradak, Navahrudak |Novogrudok |Nowogródek |- |Шчучын |Å Ä?uÄ?yn |Shchuchyn |Shchuchin |Szczuczyn |- |Слонім |SÅ‚onim |Slonim |Slonim |SÅ‚onim |- |Смаргонь |SmarhoÅ„ |Smarhon |Smorgon |Smorgonie |- |СьвіÑ?лач |ÅšvisÅ‚aÄ? |Svislach |Svisloch |ÅšwisÅ‚ocz |- |ВаўкавыÑ?к |VaÅ­kavysk |Vaukavysk |Volkovysk |WoÅ‚kowysk |- |Воранава |Voranava |Voranava |Voronovo |Woronowo |- |ЗÑ?льва |Zelva |Zelva |Zelva |Zelwa |}

Mogilev Province
{| |- !Cyrillics name !Å?acinka name !Translated from Cyrillics !Russian name !Polish name |- |Ð?мÑ?ьціÑ?лаў, МÑ?ьціÑ?лаў |AmÅ›cisÅ‚aÅ­ |Mstsislau |Mstislavl |MÅ›cisÅ‚aw |- |Ð?Ñ?іповічы |AsipoviÄ?y |Asipovichy |Osipovichi |Osipowce |- |БабруйÑ?к |Babrujsk |Babruysk |Bobruysk |Bobrujsk |- |БÑ?лынічы |BiaÅ‚yniÄ?y |Bialynichy | |BiaÅ‚ynicze |- |Быхаў |BychaÅ­ |Bychau |Bykhov |Bychów |- |ЧавуÑ?Ñ‹ |ÄŒavusy |Chavusy | |Czausy |- |ЧÑ?рыкаў |ÄŒerykaÅ­ |Cherykau | |Czeryków |- |ХоцімÑ?к |Chocimsk |Hocimsk | |Chocimsk |- |Дрыбін |Drybin |Drybin | |Drybin |- |Горкі |Horki |Horki |Gorki |Gorki |- |ГлуÑ?к |HÅ‚usk |Hlusk |Glusk |HÅ‚usk |- |КаÑ?ьцюковічы |KaÅ›ciukoviÄ?y |Kasciukovichy | |KoÅ›ciukowicze |- |КіраўÑ?к |KiraÅ­sk |Kirausk | | |- |Клічаў |KliÄ?aÅ­ |Klichau |Klichev |Kliczew |- |Клімавічы |KlimaviÄ?y |Klimavichy |Klimovichi |Klimowicze |- |КраÑ?напольле |Krasnapolle |Krasnapolle | |Krasnopole |- |Круглае |KruhÅ‚aje |Kruhlaje | | |- |Крычаў |KryÄ?aÅ­ |Krychau |Krichev |Kryczew |- |Шклоў |Å kÅ‚oÅ­ |Shklou |Shklov |Szkłów |- |Слаўгарад |SÅ‚aÅ­harad |Slauharad | |Propojsk |}

Minsk Province
{| |- !Cyrillics name !Å?acinka name !Translated from Cyrillics !Russian name !Polish name |- |БарыÑ?аў |BarysaÅ­ |Barysau |Borisov |Borysów |- |Беразіно, БÑ?Ñ€Ñ?зань |BiarezaÅ„, Bierazino |Berazino |Berezino |Berezyna |- |ЧÑ?рвень (Ігумен) |ÄŒervieÅ„ (Ihumien) |Cherven |Cherven |IhumeÅ„ |- |ДзÑ?ржынÑ?к (Койданаў) |Dziaržynsk (KojdanaÅ­) |Dzyarzhynsk |Dzerzhinsk |Kojdanów |- |Капыль |Kapyl |Kapyl | |KopyÅ‚y |- |Клецак |Klecak |Klecak | |Kleck |- |Крупкі |Krupki |Krupki | |Krupki |- |ЛагойÑ?к |Å?ahojsk |Lahojsk | |Å?ohojsk |- |Любань |LubaÅ„ |Luban | |LubaÅ„ |- |МаладÑ?чна |MaÅ‚adeÄ?na |Maladzechna |Molodechno |MoÅ‚odeczno |- |Мар'іна Горка |Marjina Horka |Marjina Horka |Maryina Gorka |Maryjna Górka |- |МÑ?дзел |MiadzieÅ‚ |Miadzel |Myadel |MiadzioÅ‚ |- |Ð?Ñ?Ñ?ьвіж |NiaÅ›viž |Niasvizh |Nesvizh |NieÅ›wież |- |СалігорÑ?к |Salihorsk |Salihorsk |Soligorsk | |- |Слуцак |SÅ‚ucak |Slucak, Slutsk |Slutsk |SÅ‚uck |- |СмалÑ?вічы |SmalaviÄ?y |Smalavichy | |Smolawicze |- |СтарыÑ? Дарогі |Staryja Darohi |Staryja Darohi | |Stare Drogi |- |Стоўпцы, Стоўбцы |StoÅ­pcy, StoÅ­bcy |Stouptsy, Stoubtsy |Stolbtsy |StoÅ‚pce |- |Узда |Uzda |Uzda |Uzda |Uzda |- |Валожын |VaÅ‚ožyn |Valozhyn |Volozhin |WoÅ‚ożyn |- |Ð’Ñ?лейка, Вілейка |Vialejka, Vilejka |Vileyka |Vileyka |Wilejka |- |}

Vitebsk Province
{| |- !Cyrillics name !Å?acinka name !Translated from Cyrillics !Russian name !Polish name |- |Бешанковічы |BieÅ¡ankoviÄ?y |Beshankovichy | |Bieszankowicze |- |БраÑ?лаў |BrasÅ‚aÅ­ |Braslau |Braslav |BrasÅ‚aw |- |Чашнікі |ÄŒaÅ¡niki |Chashniki | |Czaszniki |- |Докшыцы |DokÅ¡ycy |Dokshycy | |Dokszycze |- |Дуброўна |DubroÅ­na |Dubrouna | |Dubrowna |- |Гарадок |Haradok |Haradok |Gorodok |Gródek |- |Глыбокае |HÅ‚ybokaje |Hlybokae |Glubokoye |Głębokie |- |Лепель |Lepiel |Lepel |Lepel |Lepel |- |Лёзна |Lozna |Lozna | |Liozno |- |Мёры |Miory |Miory | |Miory |- |ПаÑ?тавы |Pastavy |Pastavy |Postavy |Postawy |- |Полацак |PoÅ‚acak |Polack, Polatsk |Polotsk |PoÅ‚ock |- |РаÑ?оны |Rasony |Rasony |Rasony | |- |СÑ?нно |Sianno |Sianno | | |- |Талачын |TaÅ‚aÄ?yn |Talachyn | | |- |Ушачы |UÅ¡aÄ?y |Ushachy | | |- |ВерхнÑ?дзьвінÑ?к |Vierchniadźvinsk |Vierhniadzvinsk | | |- |Ворша |VorÅ¡a |Orsha |Orsha |Orsza |}

Other towns
{| |- !Cyrillics name !Å?acinka name !Translated from Cyrillics !Russian name !Polish name |- |Давыд-Гарадок |Davyd-Haradok |Davyd-Haradok |Davyd-Gorodok |Dawidgródek |- |Ð?аваполацак |NavapoÅ‚acak |Navapolatsk |Novopolotsk | |- |Пухавічы |PuchaviÄ?y |Pukhavichy |Pukhovichi |Puchowicze |- |Скідзель |Skidziel |Skidzel |Skidel |Skidel |- |Смілавічы, Сьмілавічы |ÅšmiÅ‚aviÄ?y |Smilavichy |Smilovichi |ÅšmiÅ‚owicze |- |Тураў |TuraÅ­ |Turau, Turaw |Turov |Turów |- |ЗаÑ?лаўе |ZasÅ‚aÅ­je |Zaslauje |Zaslavl |ZasÅ‚aw |- |Жодзіна |Žodzina |Zhodzina |Zhodino |Å»odzino |}

10 largest cities
#Minsk - 1,646,600 #Homiel - 489,400 #MahiloÅ­ - 359,700 #Viciebsk - 353,300 #Hrodna - 313,700 #Brest, Belarus Brest - 289,800 #Babrujsk - 226,900 #BaranaviÄ?y - 175,600 #BarysaÅ­ - 154,900 #Pinsk - 135,400

Important historic cities
*Smalensk (СмаленÑ?к) *Bely, Belarus Bely (Белы) *Darahabuž (Дарагабуж) *Vialikija Å?uki (Ð’Ñ?лікіÑ? Лукі) *Sebež (Себеж) *Bransk-Sievierski (БранÑ?к-СеверÑ?кі) *ÄŒarnihaÅ­ (Чарнігаў) *BieÅ‚astok (БелаÑ?ток) *Vilnia (ВільнÑ?)

External link

- Map Category:Lists of cities Belarus, List of cities in Category:Towns in Belarus * Category:Geography of Belarus be:СьпіÑ? гарадоў БеларуÑ?Ñ– de:Liste der Städte in Weißrussland lv:Baltkrievijas pilsÄ“tu uzskaitÄ«jums lt:Baltarusijos didžiausi miestai ja:ベラルーシã?®éƒ½å¸‚ã?®ä¸€è¦§ pt:Lista de cidades na Bielorrússia ru:Города БелоруÑ?Ñ?ии fi:Luettelo Valko-Venäjän kaupungeista uk:СпиÑ?ок міÑ?Ñ‚ БілоруÑ?Ñ–

*** Shopping-Tip: List of cities in Belarus
   
SHOPPING-TIPPS
- Bestseller
- Books
- Computer
- Computerequipment
- DVD (Topfilms)
- Photo & Elektronics
- Household/Kitchen
- Music
- Software (Bestseller)
- Video
- Videogames
- All Categories


Search:
In Partnerschaft mit Amazon.de


 


[The article List of cities in Belarus is based on the the dictionary Wikipedia, the free encyklopedia. There you will find a list of all editors and the possibility to edit the original text of the article List of cities in Belarus.
The texts from Wikipedia and this site follow the GNU Free Documentation License.]

<<back | Home | Impressum | To the Start of this page
Web-Tipps: www.nomen-online.de
Jobmarkt Deutschland
Reisen online buchen |